Toggle Nav

China Climate Plan Gives Big Boost to Paris Run-up

English | Español

In response to greenhouse gas emissions reduction targets announced today by China, World Wildlife Fund (WWF) released the following statement from Lou Leonard, US vice president, climate change:

“For too long, those seeking to delay climate action have pointed a finger across the Pacific and said that the US should not act until China does. The commitments China outlined today essentially quash that overused and outdated argument.

“With China’s commitment, nations representing more than half of the world’s total annual emissions have already tabled commitments and more are expected in the months ahead.

“While promising, negotiators still have their work cut out for them, because the combined commitments are likely to fall well short of what’s needed to limit warming to 1.5-2C above pre-industrial levels. The gap between these announced targets and a safer future should be the focus of negotiations ahead of Paris.

“To contribute to closing this gap, President Obama should redouble efforts to forge new cooperative agreements to cut emissions beyond US borders. The President’s negotiations with China and India are a step in the right direction. In the coming months, the President will have more opportunities to show that the US isn’t standing pat with its domestic target. To secure a strong outcome in Paris, countries like the US should put concrete proposals on the table to do their fair share to reduce emission abroad and bridge the gap to a safer future for all.”

 

En respuesta al compromiso de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero anunciado por China, World Wildlife Fund (WWF) publicó la siguiente declaración de Lou Leonard, vice presidente de cambio climático:

"Aquellos que han tratado de bloquear la acción climática en este país, han utilizado por mucho tiempo la excusa de que Estados Unidos no debe actuar sino hasta que China lo haga. Los compromisos de China anunciados el día de hoy básicamente anulan ese argumento sobre utilizado y anticuado”.

"China se une a un grupo de naciones que ya han presentado sus objetivos de reducción de emisiones - las cuales representan más de la mitad de las emisiones anuales totales del mundo - y se espera que más naciones anuncien sus compromisos en los próximos meses”.

"Aun cuando estos compromisos son prometedores, los negociadores todavía tienen mucho trabajo por hacer, ya que probablemente estarán muy por debajo de lo que se necesita para limitar el calentamiento global de 1.5 a 2 C por encima de los niveles preindustriales. El tema principal rumbo a las negociaciones climáticas en París debe enfocarse en cómo reducir la brecha que hay entre los compromisos anunciados y un futuro más seguro”.

"Para contribuir a cerrar esta brecha, el Presidente Obama debe redoblar esfuerzos para forjar nuevos acuerdos de cooperación dirigidos a reducir las emisiones más allá de las fronteras de los Estados Unidos. Las negociaciones del Presidente de Estados Unidos con China y la India son un paso en la dirección correcta".

"En los próximos meses, el Presidente tendrá más oportunidades para demostrar que Estados Unidos puede hacer aún más. Para asegurar un resultado significativo en París, países como Estados Unidos tienen que hacer su parte y poner propuestas concretas sobre la mesa que apoyen la reducción de emisiones en el extranjero y ayuden a cerrar la brecha hacia un futuro más seguro para todos".