Toggle Nav

More than 1,000 Rhinos Poached in South Africa for Fourth Straight Year

** Versión en español abajo **

According to new data published by the government of South Africa, 1,054 rhinos were poached in 2016. This number is slightly down from 2015 (1,175) and 2014 (1,215), but nonetheless marks the fourth consecutive year in which more than 1,000 rhinos were illegally killed in the country. Overall, Africa continues to lose around three rhinos each day to poaching for the illegal rhino horn trade.

In response, World Wildlife Fund (WWF) issued the following statement from Ginette Hemley, senior vice president of wildlife conservation:

“The continued assault on Africa’s rhinos year after year shows the need to redouble efforts across the rhino horn trade chain.

“Two straight years of modest improvement in South Africa indicate that enhanced anti-poaching efforts are having some positive impact. However only when all involved countries take serious action will the rampant killing of rhinos end.

“Governments and law enforcement officials must do more to reverse the low-risk, high-reward nature of rhino horn trade and other wildlife crime.  Stronger enforcement and tougher penalties for offenders at every level, including poachers, buyers and transnational trafficking syndicates, is required to disrupt this devastating black market trade.

“Vietnam in particular must step up and do its part to stem the unchecked flow of rhino horn into its markets. If it fails to do so, the international community must follow through on its commitment to hold the country accountable through wildlife trade sanctions.”

 

Según nuevos datos publicados por el gobierno de Sudáfrica, 1,054 rinocerontes fueron cazados ilegalmente en 2016. Esta es una ligera disminución en relación al 2015 (con 1,175 muertes) y 2014 (con 1,215). Sin embargo, este es el cuarto año consecutivo con más de 1,000 rinocerontes asesinados en el país. En promedio, África continúa perdiendo alrededor de tres rinocerontes al día ante la caza furtiva debido al comercio ilegal de cuernos de rinoceronte.

En respuesta a esta situación, World Wildlife Fund (WWF) emitió la siguiente declaración de Ginette Hemley, Vicepresidenta del Programa de Conservación de Vida Silvestre:

"Los continuos ataques a los rinocerontes de África año tras año muestran la necesidad de redoblar esfuerzos a lo largo de la cadena de comercio de cuernos de rinoceronte”.

"La modesta mejoría en Sudáfrica durante dos años consecutivos indican que los intensificados esfuerzos contra la caza furtiva están teniendo un impacto positivo. No obstante, hasta que todos los países involucrados adopten serias medidas entonces la desenfrenada masacre de rinocerontes terminará”.

"Los gobiernos y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley deben hacer más para revertir el bajo riesgo y la alta recompensa que implican el tráfico de cuernos de rinoceronte y otros crímenes contra la vida silvestre. Se requiere una aplicación de la ley más estricta, así como sanciones más severas para los delincuentes de todos los niveles, incluyendo a los cazadores furtivos, a los compradores y al crimen organizado transnacional, para acabar con este devastador tráfico del mercado negro”.

"En particular, Vietnam debe intensificar y cumplir con su parte para detener el descontrolado flujo de cuernos de rinocerontes en sus mercados. De no hacerlo, la comunidad internacional deber cumplir con su compromiso de responsabilizar al país a través de sanciones comerciales de vida silvestre”.